日本語訳：

変化、まずこの場を借りて今日の選挙に参加したロシア市民に思いを寄せたいと思います。
そして、モスクワのこの場に集まった人々に感謝したいと思います。
支援していただいたすべての方々、そして我らのこのロシアの地に感謝したいと思います。皆さんありがとう。
投票していただいた彼らは皆、"大ロシア"に賛意を示してくれました。
私は一回、こう聞きます、私たちは勝つのか？と。その通り、私たちは勝利しました、公平で開かれた勝負の場で勝利しました。ありがとう。ありがとう。
私たちは公平で開かれた勝負の場で勝利しました。
ですが、これはただの大統領選挙ではありませんでした。
これは私たちに向けられた、皆さんすべてに向けられた、意義のある試練でありました。
これは試練でした、今、私たちは政治的に成熟し、独立しました。
さらに、何者かが私たちをおびやかすことは、誰にもできないという事を示したのです。
誰にもおびやかされません。
そのうえ、私たちは、かけがえのない人々を、様々なことから、一月の野望とよばれる（？）政治的挑発が過半数を占めてしまうことは、
破壊のみが進んでしまうとの認識を自らが示したのでのです。
ロシアは主権国家で、力を使ったのです。
しかし今日、ロシアの人々はそのような選択の自由を、特定の地域でふるうことはできないと示したのです。
今日、私たち勝利し、投票者である過半数の支持を得ています。
私たちは、はっきりと勝利を成し遂げるのです。
私たちは、誠実にそして力強く（責務に）取り組みます。私たちの地である（連邦内の）内部の国々の、
すべての人々の勇気に応え、団結して、成功をつかみます。
あなた方に勝利を約束します、私たちは勝利しました。
ロシアに、栄光を。